Apollo 11 nusileidimas Mėnulyje: minutė po minutės
Iš naujo išgyvenkite paskutines, pilnas 13 minučių Neilo Armstrongo ir Buzzo Aldrino nusileidimo į mėnulį
Apollo 11 nusileidimas Mėnulyje: minutė po minutės
NASA įrašai, kuriuose užfiksuotos paskutinės 13 Apollo 11 nusileidimo Mėnulyje minučių, užfiksuoja Neilo Armstrongo, Buzzo Aldrino ir Michaelo Collinso istorinės misijos įtampą ir triumfą. Stebėkite radijo ryšį tarp astronautų ir „Mission Control“ Mėnulio modulio nusileidimo metu.
Kada „Apollo 11“ nusileido Mėnulyje?
Paskutinė, kritinė misijos „Apollo 11“ nusileidimo fazė prasidėjo val 1969 m. liepos 20 d., 20:05 GMT . Kiek mažiau nei po 13 minučių, val 20:17 GMT , Erelis Mėnulio modulis nusileido Mėnulyje.
Tos 13 minučių iki Mėnulio buvo kruopščiai suplanuotos per metus iki pirmosios nusileidimo Mėnulyje misijos, tačiau tai vis tiek buvo precedento neturintis iššūkis „Apollo“ programai.
Nutrūkstantis radijo signalas, nepažįstami kompiuterių aliarmai ir uolėta nusileidimo vieta – visa tai išbandė astronautus Neilą Armstrongą ir Edwiną „Buzzą“ Aldriną leidžiantis į Mėnulio paviršių. Išgirdę, kaip astronautai ir „Mission Control“ reagavo į šias problemas realiuoju laiku, tebėra vienas iš nepaprastiausių „Apollo 11“ nusileidimo Mėnulyje įrašų.
Ką pasakė astronautai per „Apollo 11“ nusileidimą Mėnulyje?
Nepaisant signalo problemų, Armstrongas ir Aldrinas sugebėjo palaikyti ryšį tiek su „Mission Control“, tiek su trečiuoju „Apollo 11“ astronautu Michaelu Collinsu, skriejančiu virš jų komandų modulyje.
Žemiau pateikiama išsami informacija apie tai, kas buvo pasakyta nusileidimo fazės metu, nuo to momento, kai Mėnulio modulis pradėjo varyti, iki Armstrongo istorinio pareiškimo: „ Erelis nusileido.'
Nuorašas pagrįstas NASA vaizdo įrašai ir radijo ryšio tarp „Apollo 11“ mėnulio modulio ir „Mission Control“ garso įrašai. Kai frazė ar terminas yra neaiški, mes bandėme kursyvu paaiškinti, ką turėjo omenyje astronautai arba „Mission Control“.
Apollo 11 nusileidimas Mėnulyje: minutė po minutės
20:05
Buzz Aldrin: Vienas, nulis. Uždegimas. Dešimt procentų.
Aldrinas patvirtina, kad Mėnulio modulio variklis buvo paleistas 10 procentų maksimalios galios. Šis šaudymas, pradedant švelniai, yra skirtas sulėtinti Erelį ruošiantis nusileisti. Šią seką apskaičiavo „Apollo Guidance Computer“ (AGC), kuris atlieka daugybę skaičiavimų ir operacijų, skirtų padėti nukreipti Mėnulio modulį į paskirties vietą. Šiuo metu kompiuteryje veikia 63 programa (P63), kuri valdo nusileidimo į mėnulį stabdymo fazę.
Misijos valdymas (kalbant su Michaelu Collinsu): Kolumbija , Hiustonas. Mes juos praradome. Pasakykite jiems, kad eitų į priekį. Baigėsi.
„Mission Control“ Hiustone sunkiai užmezga ryšį su Mėnulio moduliu. Nesant patikimų duomenų ir radijo ryšio iš Mėnulio modulio, nusileidimas gali būti nutrauktas. „Mission Control“ paprašo astronauto Michaelo Collinso komandų modulyje „Columbia“ perduoti pranešimą Neilui Armstrongui ir Buzzui Aldrinui, liepiančiam išbandyti kitą anteną, „užpakalinę įvairiakryptę anteną“.
Michaelas Collinsas (mėnulio moduliui): jie norėtų naudoti omni.
20:06
Buzzas Aldrinas: Gerai, mes skaitome, ką mums perdavė, Maikai.
Michaelas Collinsas: Sakyk dar kartą, Neilai?
Michaelas Collinsas klaidingai mano, kad kalbasi su Neilu Armstrongu.
Buzz Aldrin: Paliksiu jį Slew.
Neilas Armstrongas: Perduokite mums.
„Pasukimas“ iš esmės reiškia, kad Buzzas Aldrinas laiko anteną rankiniu režimu, kad galėtų pats pakreipti anteną ir bandyti užmegzti geresnį ryšį.
Buzzas Aldrinas: Pažiūrėkite, ar jie mane pagavo. Slew turiu gerą signalo stiprumą.
Michaelas Collinsas: Gerai. Tu turėtum jį turėti dabar, Hiustonas.
Misijos kontrolė: Erelis , mes jus dabar turime. Tai atrodo gerai. Baigėsi.
Buzz Aldrin: Gerai, nusileidimo greitis atrodo geras.
Misijos kontrolė: Erelis , Hiustonas. Viskas čia atrodo gerai. Baigėsi.
Buzz Aldrin: Roger. Kopijuoti.
Misijos kontrolė: Erelis , Hiustonas. Po apsisukimo [naudokite] kampus S juostos žingsnis -9, posūkis +18.
Aldrinas: kopija.
Tai yra kampai, kuriuos „Mission Control“ siūlo „Aldrin“ naudoti antenai po apsisukimo – momento, kai Mėnulio modulis pasisuks kitos tūpimo fazės metu. „Nukrypimas“ – tai orlaivio vertikalios ašies sukimosi terminas.
20:07
Aldrinas: AGS ir PGNS labai glaudžiai sutaria.
Misijos kontrolė: Roger.
„Aldrin“ lygina matavimus iš pagrindinės orientavimo sistemos PGNS (pirminė orientavimo ir navigacijos sistema) ir atsarginės sistemos AGS (Abort Guidance System).
Aldrinas: Duomenys apie. Aukštis šiek tiek aukštas.
Armstrongas: Nužudė?
Aldrinas: Hiustonas, dabar kintamosios srovės įtampa šiek tiek svyruoja.
Misijos kontrolė: Roger.
Aldrinas: Galbūt tai mūsų matuoklis, a?
Misijos valdymas: budėkite. Mums gerai atrodo. Tu vis dar gerai atrodai tris… po trijų minučių.
20:08
Aldrinas: Nusileidimo greitis atrodo tikrai geras. Aukštis yra tinkamas.
Armstrongas: Mūsų pozicijos tikrinimo diapazonas rodo, kad esame šiek tiek ilgi.
Misijos kontrolė: Roger. Kopijuoti.
Kol Aldrinas bando Mėnulio modulį, Armstrongas žiūri pro langą tiesiai į Mėnulio paviršių, pastebi pagrindinius orientyrus ir lygina juos su užrašais, kuriuos paruošė prieš misiją. Taip jis gali spręsti, kad jie gali nutūpti šiek tiek ilgai: už planuojamos tūpimo vietos.
Aldrinas: AGS rodo maždaug 2 pėdomis per sekundę didesnį nusileidimo greitį [nei PGNS].
Aldrinas dar kartą lygina dvi jam prieinamas valdymo sistemas.
Armstrongas: Aš rodau, kad turime būti apie… Būkite šalia…
Aldrinas: Aukščio rodiklis atrodo tiesiai žemyn.
00:00 / 00:00
Armstrongas: Rogeris. Maždaug trijų sekundžių trukmės. Apvirtusi.
Pažymėdamas laiką, kada tam tikri orientyrai praeina pro langą, Armstrongas apskaičiuoja, kad jie yra trimis sekundėmis per ilgi. Tai prilygsta maždaug trims mylioms per ilgai, kai kalbama apie nusileidimo vietą.
Kai Armstrongas sako: „Apverčiamas“, jis praneša, kad ruošiasi pasukti Mėnulio modulį taip, kad kojos būtų nukreiptos tiesiai žemyn į Mėnulio paviršių. Mėnulio modulio nusileidimo radaras yra Mėnulio modulio apačioje. Ereliui pasisukus, Armstrongas, Aldrinas ir „Mission Control“ turėtų pradėti gauti signalą iš radaro, nurodantį, kaip aukštai ir kokiu greičiu jie keliauja.
20:09
Aldrinas: Na, manau, kad tai sumažės.
Aldrinas atsako į Armstrongo komentarą laive, kad stebėtų ryšio su „Mission Control“ signalo stiprumą.
Misijos kontrolė: Erelis , Hiustonas…
Aldrinas: Gerai, Hiustonas, ED Batts išvyksta po keturių minučių.
ED Batts yra „sprogstamųjų įrenginių baterijos“, kurios tiekia energiją įtaisams, padedantiems valdyti nusileidžiančius variklius. Šiuo metu Aldrinas ir „Mission Control“ netyčia pasikalba vienas su kitu, todėl pakartojamas kitas svarbus „Mission Control“ nurodymas – tęsti misiją.
Misijos kontrolė: Roger. Tu esi eik. Jūs esate Eikite, kad tęstumėte varomąjį nusileidimą. Jūs esate Eikite, kad tęstumėte varomąjį nusileidimą.
Aldrinas: Rogeris.
Misijos kontrolė: Ir Erelis , Hiustonas, mes turime duomenų iškritimą. Tu vis dar gerai atrodai.
Kai Mėnulio modulis sukasi, radijo priėmimas ir toliau yra problema, kaip rodo šios įrašo dalies metu girdimas statiškumas.
20:10
Aldrinas: Gerai, mes turime gerą užraktą.
Mėnulio moduliui „apsivertus“, nusileidimo radaras gali „užsifiksuoti“ prie Mėnulio paviršiaus.
Aldrinas: Užgeso aukščio lemputė. Delta-H yra minus 2900 [pėdų].
Delta-H lygina tūpimo radaro aukščio rodmenis su pagrindine orientavimo ir navigacijos sistema (PGNS). Idealiu atveju šie skaičiai turėtų būti glaudžiai suderinti. Anot Aldrino, radaras rodo 2900 pėdų žemesnį aukštį nei rodomas PGNS. Po kelių akimirkų Armstrongas paprašys „Mission Control“ pabandyti suprasti, kodėl šie skaičiai nesutampa.
Misijos valdymas: Roger, mes kopijuojame.
Aldrinas: Žemė pateko tiesiai pro mūsų priekinį langą.
Armstrongas: Hiustonas, tu žiūri į mūsų Delta-H?
Misijos kontrolė: tai teigiama.
Armstrongas: Programinis signalas.
Tai vienos iš labiausiai nervus verčiančių nusileidimo Mėnulyje dalių – liūdnai pagarsėjusios programos „1202“ – pradžia. Atrodo, kad „Mission Control“ ne iš karto užfiksuoja skubumą Armstrongo balse, o atsako į ankstesnį jo užklausą apie jų „Delta-H“.
Misijos kontrolė: mums tai atrodo gerai. Baigėsi.
Armstrongas: Tai 1202.
Aldrinas: 1202.
Nei Armstrongas, nei Aldrinas nėra tikri, ką reiškia 1202 programos pavojaus signalas, ir prašo Mission Control patarimų.
Armstrongas Aldrinui: įtraukime [nusileidimo radaro duomenis.]
Armstrongas į misijos valdymą: perskaitykite 1202 programos signalą.
Misijos valdymas: Roger, mes tave supratome. Mes įjungiame tą žadintuvą.
„Mission Control“ priėmė sprendimą tęsti misiją, nepaisant galimo pavojaus, kurį išryškino šis pavojaus signalas. 1202 programos pavojaus signalas buvo „Apollo Guidance Computer“ įspėjimas, kad jo pagrindinė apdorojimo sistema buvo perkrauta. Tačiau kompiuteris buvo sukurtas taip, kad net jei taip atsitiktų, svarbiausioms programoms būtų teikiama pirmenybė.
Greitai sureagavo „Apollo Guidance Computer“ specialistas Jackas Garmanas iš Mission Control, skrydžio valdytojai suprato, kad tol, kol pavojaus signalai neateina greitai, misija gali tęstis. Iš viso nusileidžiant į Mėnulį buvo keturi 1202 pavojaus signalai ir vienas susijęs 1201 pavojaus signalas.
Armstrongas: Rogeris. 330.
20:11
Misijos kontrolė: 6 plius 25. Nuleiskite droselį.
„Mission Control“ nurodo, kad variklis turi būti išjungtas praėjus šešioms minutėms ir 35 sekundėms iki degimo pradžios.
Aldrinas: Gerai, atrodo apie 820…
Aldriną pertraukia „Mission Control“.
Misijos valdymas: 6 plius 25, nuleiskite droselį.
Aldrinas: Rogeris. Kopijuoti.
Armstrongas: 6 plius 25.
Aldrinas: Tas pats žadintuvas, ir atrodo, kad jis suskamba, kai turime 16/68.
Misijos kontrolė: Roger. Kopijuoti.
Aldrinas bando išsiaiškinti, ką reiškia 1202 programos pavojaus signalas, ir praneša „Mission Control“, kad jis gali būti susietas su juo, kai jis paprašys kompiuterio pateikti duomenis („16/68“). Užuot dar labiau apkraunęs kompiuterį, „Mission Control“ stebės „Delta-H“ rodmenis ir grąžins jį „Aldrin“.
Misijos kontrolė: Erelis, Hiustonas. Stebėsime jūsų Delta-H.
Aldrinas: Taip, gražiai nusileidžia.
Atrodo, kad skirtumas tarp dviejų kompiuterinių valdymo sistemų Delta-H mažėja.
Armstrongas: Rogeris. Dabar atrodo gerai.
Misijos kontrolė: Roger. Delta-H mums atrodo gerai.
Aldrinas: Oho! Nuleiskite droselį.
Armstrongas: Nuleiskite akceleraciją laiku.
Misijos kontrolė: Roger. Nukopijuojame droselį žemyn.
Aldrinas: Jūs galite tai pajusti čia, kai jis nusileidžia. Geriau nei simuliatorius.
Aldriną stebina jausmas mėnulio modulyje, palyginti su jo patirtimi treniruoklyje treniruotės metu. Tai, kad droselio nuleidimo manevras buvo pradėtas tinkamu laiku, taip pat rodo, kad 1202 programos pavojaus signalas nepertraukė pagrindinių valdymo programų.
Misijos kontrolė: Rog.
Aldrinas: AGS ir PGNS atrodo labai artimi.
Aldrinas vėl lygina dvi kompiuterines valdymo sistemas. Atminkite, kad Abort Guidance System (AGS) yra jų atsarginė sistema ir vienintelė astronautų išeitis, jei kas nors nutiktų su pagrindine sistema.
20:12 val
Misijos kontrolė: septynias minutes vis dar atrodai puikiai Erelis.
Aldrinas: Gerai, aš vis dar naudoju Slew, todėl galime būti linkę pralaimėti, kai pamažu pasitrauksime. Leiskite man dabar dar kartą pabandyti „Auto“ ir pažiūrėti, kas atsitiks.
Misijos kontrolė: Roger.
Aldrinas bando perjungti radijo anteną atgal į automatinį režimą ir leisti kompiuteriui pasirūpinti padėties nustatymu, kai Mėnulio modulis sukasi.
Aldrinas: Gerai, atrodo, kad laikosi.
Misijos kontrolė: Roger. Gavome gerus duomenis.
Misijos kontrolė: Erelis, Hiustonas. Stebėti reikia „Descent Two“ kuro. Baigėsi.
„Mission Control“ nurodo mėnulio moduliui, į kurią kuro stebėjimo sistemą reikia žiūrėti.
Armstrongas: ėjimas į du.
20:13 val
Aldrinas: Prašau, nurodykite mums numatomą perėjimo laiką, Hiustone.
Misijos kontrolė: Roger. Budėjimo režimas. Puikiai atrodai aštuonias minutes.
Aldrinas klausia „Mission Control“, kada kompiuteris persijungs iš programos P63 į P64, paskutinės nusileidimo į Mėnulį fazę.
Misijos kontrolė: Erelis, turite 30 sekundžių iki P64.
Aldrinas: Rogeris.
Misijos kontrolė: Erelis, Hiustonas. Artėjant 8:30 atrodai puikiai.
Armstrongas: P64.
Misijos kontrolė: Kopijuojame.
P64 pradėtas.
Misijos kontrolė: Erelis, tu atrodai puikiai. Artėja devynios minutės.
20:14 val
Armstrongas: Rankinis padėties valdymas yra geras.
Misijos kontrolė: Roger. Kopijuoti.
Armstrongas išbando rankinius mėnulio modulio valdiklius. Vaizdo įraše iš tūpimo matyti, kad modulis švelniai siūbuoja ir sukasi.
Misijos kontrolė: Erelis, Hiustonas. Jūs ketinate nusileisti. Baigėsi.
Aldrinas: Rogeris. Suprask. Eik į nusileidimą. 3000 pėdų. Programinė signalizacija. 1201.
Armstrongas: 1201.
Misijos kontrolė: Roger. 1201 signalizacija.
Aldrinas ir Armstrongas susiduria su dar vienu programos pavojaus signalu. „Mission Control“ greitai reaguoja, kad juos nuramintų.
Misijos valdymas: mes einame. To paties tipo. Mes einame.
Aldrinas: 2000 pėdų. 2000 pėdų. Į AGS, 47 laipsniai.
Misijos kontrolė: Roger.
Aldrinas: 47 laipsniai.
Mėnulio modulyje Armstrongas prašo Aldrino LPD (nusileidimo taško žymuo). Tai reiškia skalę ant lango, pažymėtą laipsniais, kuri rodo, kur kompiuteris yra nukreiptas mėnulio paviršiuje.
Misijos kontrolė: Erelis, atrodo puikiai. Tu eik.
20:15
Misijos kontrolė: Roger. 1202, nukopijuojame.
„Mission Control“ patvirtina dar vieną kompiuterio pavojaus kodą.
Aldrinas: 35 laipsniai.
Vėlgi, Aldrinas nuskaito nusileidimo taško žymeklio (LPD) kampą. Nuo šiol jis reguliariai nurodys aukštį ir nusileidimo greitį. Tuo tarpu Armstrongas atidžiai analizuoja Mėnulio paviršių, nes atrodo, kad kompiuteris nukreipia juos link uolėtos nusileidimo vietos aplink vietą, vadinamą Vakarų krateriu.
Aldrinas: 35 laipsniai. 750 [pėdų]. Nusileidžia 23 [pėdos per sekundę] greičiu.
Aldrinas: 700 pėdų, 21 [pėda per sekundę] žemyn, 33 laipsniai.
Aldrinas: 600 pėdų, žemyn 19 [pėdų per sekundę].
Šiame etape Armstrongas rankiniu būdu valdo Mėnulio modulio padėtį, leidžiančią jam skristi link aiškesnės nusileidimo vietos.
Aldrinas: 540 pėdų, žemyn ties… [LPD kampas] 30. Žemyn 15 [pėdų per sekundę].
Aldrinas: 400 pėdų, žemyn 9 [pėdos per sekundę]. 58 [pėdos per sekundę] į priekį.
Aldrinas: 350 pėdų, žemyn ties 4.
Aldrinas: 330, 3,5 žemyn.
Aldrinas: esate pririštas prie horizontalaus greičio.
Aldrinas: 300 pėdų, žemyn 3,5. 47 į priekį. Sulėtinkite. 1,5 žemyn.
Aldrinas: 270.
20:16
Aldrinas: Aš turiu šešėlį ten.
Aldrinas Mėnulio paviršiuje mato Mėnulio modulio šešėlį.
Aldrinas: 250, sumažėjo 2,5. 19 į priekį.
Aldrinas: aukščio, greičio žibintai.
Aldrinas praneša apie įspėjamąsias lemputes Mėnulio modulyje. Taip yra dėl to, kad tūpimo radaras prarado užraktą paviršiuje.
Aldrinas: 3,5 žemyn. 220 pėdų. 13 į priekį.
Aldrinas: 11 į priekį. Gražiai nusileidžia. 200 pėdų. 4,5 žemyn. 5,5 žemyn.
Aldrinas: 160 pėdų. 6,5 žemyn. 5,5 žemyn. 9 į priekį. tu gerai atrodai. 120 pėdų.
Aldrinas: 100 pėdų. 3,5 žemyn. 9 į priekį. 5 procentai. Šviesos kiekis.
5 procentai yra susiję su degalų kiekiu, likusiu nusileidimo etapui. Esant tokiam degalų lygiui, „Mission Control“ inicijavo laikmatį, skaičiuojantį iki momento, kai Mėnulio modulis turės nedelsiant nusileisti arba nutraukti. Tai žinoma kaip „bingo“ skambutis.
Aldrinas: Gerai, 75 pėdos ir atrodo gerai. Per pusę. 6 į priekį.
20:17
Misijos valdymas: 60 sekundžių.
Tiek laiko Ereliui liko iki „bingo“ skambučio.
Aldrinas: Įjungta šviesa. 60 pėdų. Žemyn 2.5. Persiųsti. Persiųsti.
Aldrinas: 40 pėdų, žemyn 2,5. Surenka šiek tiek dulkių.
Aldrinas: 30 pėdų, 2,5 žemyn ... šešėlis.
Aldrinas: 4 į priekį. 4 į priekį. Šiek tiek pasislenka į dešinę. 20 pėdų. Per pusę.
Misijos valdymas: 30 sekundžių.
Aldrinas: Truputį pajuda į priekį. Tai gerai.
Aldrinas: kontaktinė lemputė.
Ant Eagle kojų kabantis jutiklis palietė paviršių, uždegdamas šviesą Mėnulio modulio viduje.
Aldrinas: Gerai, variklis sustabdytas. ACA nebegalioja. Režimo valdymas: abu Auto. Nusileidimo variklio komandos nepaisymas: išjungta. Variklio svirtis: išjungta. 413 yra.
Visi šie pranešimai yra susiję su „Apollo“ orientavimo sistema, patvirtinančia, kad Mėnulio modulis nusileido.
Misijos valdymas: nukopijuojame jus, Erelis.
Armstrongas: Hiustonas, taip… Ramybės bazė čia. The Erelis nusileido.
Unikalios kosmoso įkvėptos dovanos
Parduotuvė Mėnulio parodos knyga: mūsų dangiškojo kaimyno šventė £10,00 Minint 50-ąsias Neilo Armstrongo „mažo žingsnelio“ metines, ši graži knyga tyrinėja žmonių susižavėjimą mūsų vieninteliu natūraliu palydovu... Pirkti dabar 
Parduotuvė Knygų rinkinys „Žvaigždžių stebėjimas“ ir „Moongazing“. £17.00 Puikūs palydovai nakčiai tyrinėjant naktinį dangų. Galima įsigyti už specialią £17,00 kainą perkant kartu... Pirkti dabar 
Parduotuvė Sky-Watcher Skyhawk-114 teleskopas 179,00 £ Idealus teleskopas pradedantiesiems ir pažengusiems astronomams, norintiems išplėsti savo dangaus stebėjimo patirtį... Pirkti dabar